Krievu valodā vārds надгробник nav literārs. Latviešu valodas vārdnīcā tiek piedāvāti jēdzieni „kapa futrālis, apmalīte”, bet krievu valodā – цветник / рамка ("ziedu dobe" / "ietvars"). Mums vairāk patīk mūsu lietojums – надгробник.

Jau pēc nosaukuma krievu valodā spriežot, kapa apmale ir tas, kas atrodas virs zārka. Turklāt forma, materiāls, krāsa, izmēri netiek iepriekš piedāvāti, viss atkarīgs no pasūtītāja vēlmēm, fantāzijas, apstākļiem un veselā saprāta. Kas jāņem vērā:

• Pareizāk ir izvēlēties komplektu tā, lai nožogojums, pieminekļa pamatne un kapa apmale būtu vienā krāsā, vienotā stilā un izgatavoti no viena materiāla. Jebkurā gadījumā pieminekļa pamatnei un kapa apmalei jābūt saskaņotām. Ja to neievēro, ļoti cietīs visa izstrādājuma kopējais izskats;
• Pārdošanai tiek piedāvātas dažādu formu un izmēru kapa apmales, bet parasti tas ir slīpēts betons, ar tvaiku presēts betons vai granīts;
• Izstrādājumu izmēri ir atkarīgi no tā, kam paredzēti: bērniem, pieaugušajiem vai arī tā ir ģimenes vieta. Akmens kapa apmali var izveidot jebkura saprātīga izmēra un formas. Savukārt betona izstrādājumiem izmanto speciālas nemainīgas formas;
• Var izgatavot laicīgu koka kapa apmali. Turklāt ozola izstrādājums pastāvēs ļoti ilgi, bet izmaksās dārgāk nekā betons;
• Betona kapa apmale mēdz būt: bērniem, pieaugušajiem, ģimenes;
• Betona kapa apmales var būt (nosacīti): atvērtas, pusatvērtas un slēgtas;
• Betona kapa apmales ar dekoratīvu uzsmidzinājumu;
• Granīta kapa apmales ar dekoratīvu elementu gravēšanai;
• Granīta kapa apmales ar dekoratīvu aplikāciju;
• Stilizēta kapa apmale no dzīviem augiem.

Piebildīsim, ka mode uz kapa apmales uzstādīšanu lietuviešiem jau ir pagājusi, iespējams, ka nākotnē tas notiks arī pie mums.