Latviešu valodā nav atbilstoša tulkojuma ekvivalenta, tas ir jēdziens ar nozīmi ‘trūcīgi kapi’.

Kr. скудельница – sens pogosta kapu (lauku kapsēta) nosaukums, un, iespējams, tā dēvēja to kapsētas daļu, kur apglabāja klaidoņus, ubagus, cittautiešus, mirušos no epidēmijas. Acīmredzot tas bija pamests, nelietojams zemes gabals, kur glabāja „Kristus pēc”, t.i., par velti, trūcīgi (kr. скудно).

Starp citu, mūsdienu Jelgavā ir daudz tādu vietu Zanderu, Romas, Staļplača kapos un uz trīs sektori Bērzu kapos. Bieži šādas kapsētas atrodas veco ļaužu pansionātu tuvumā, kā, piemēram, Benužu kapi Valgundes pagastā.